<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key> </key>
	<string> </string>
	<key> (drag to reorder)</key>
	<string>（拖动以重新排序）</string>
	<key>%@ API Key</key>
	<string>%@ API 密钥</string>
	<key>%@ Mode</key>
	<string>%@ 模式</string>
	<key>%@ connection verified.</key>
	<string>%@ 连接已验证。</string>
	<key>%@ requires macOS 26 or later</key>
	<string>%@ 需要 macOS 26 或更高版本</string>
	<key>%d seconds</key>
	<string>%d 秒</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld seconds</key>
	<string>%lld 秒</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>已选择 %lld 项</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>'%@' already exists in word replacements</key>
	<string>「%@」已存在于词语替换中</string>
	<key>'%@' is already in the vocabulary</key>
	<string>「%@」已在词汇中</string>
	<key>+</key>
	<string>+</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>0s</key>
	<string>0 秒</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1 天</string>
	<key>1 hour</key>
	<string>1 小时</string>
	<key>1.5×</key>
	<string>1.5×</string>
	<key>120s</key>
	<string>120 秒</string>
	<key>14 days</key>
	<string>14 天</string>
	<key>15s</key>
	<string>15 秒</string>
	<key>180s</key>
	<string>180 秒</string>
	<key>1s</key>
	<string>1 秒</string>
	<key>1×</key>
	<string>1×</string>
	<key>25+ languages</key>
	<string>25+ 种语言</string>
	<key>250ms</key>
	<string>250 毫秒</string>
	<key>2s</key>
	<string>2 秒</string>
	<key>2×</key>
	<string>2×</string>
	<key>3 days</key>
	<string>3 天</string>
	<key>30 days</key>
	<string>30 天</string>
	<key>30% OFF</key>
	<string>七折优惠</string>
	<key>300s</key>
	<string>300 秒</string>
	<key>30s</key>
	<string>30 秒</string>
	<key>3s</key>
	<string>3 秒</string>
	<key>45s</key>
	<string>45 秒</string>
	<key>4s</key>
	<string>4 秒</string>
	<key>500ms</key>
	<string>500 毫秒</string>
	<key>5s</key>
	<string>5 秒</string>
	<key>60s</key>
	<string>60 秒</string>
	<key>7 days</key>
	<string>7 天</string>
	<key>90s</key>
	<string>90 秒</string>
	<key>A custom enhancement model with this display name already exists</key>
	<string>已存在使用此显示名称的自定润色模型</string>
	<key>A custom enhancement model with this model name already exists</key>
	<string>已存在使用此模型名称的自定润色模型</string>
	<key>A mode with the name '%@' already exists.</key>
	<string>已存在名为「%@」的模式。</string>
	<key>A model named %@.bin already exists</key>
	<string>已存在名为 %@.bin 的模型</string>
	<key>A model with this name already exists</key>
	<string>已存在同名模型</string>
	<key>A network error occurred: %@</key>
	<string>发生网络错误：%@</string>
	<key>AFFILIATE 30%</key>
	<string>联盟计划 30%</string>
	<key>AI Enhancement</key>
	<string>AI 润色</string>
	<key>AI Enhancement is not enabled or configured</key>
	<string>AI 润色未开启或未配置</string>
	<key>AI Model</key>
	<string>AI 模型</string>
	<key>AI Models</key>
	<string>AI 模型</string>
	<key>AI Provider</key>
	<string>AI 提供商</string>
	<key>AI Provider Integration</key>
	<string>AI 提供商集成</string>
	<key>AI Request</key>
	<string>AI 请求</string>
	<key>AI enhancement failed to process the text.</key>
	<string>AI 润色无法处理该文本。</string>
	<key>AI provider not configured. Please check your API key.</key>
	<string>未配置 AI 提供商。请检查你的 API 密钥。</string>
	<key>API Endpoint</key>
	<string>API 端点</string>
	<key>API Key</key>
	<string>API 密钥</string>
	<key>API Key Configuration</key>
	<string>API 密钥配置</string>
	<key>API endpoint cannot be empty</key>
	<string>API 端点不能为空</string>
	<key>API endpoint must be a valid URL</key>
	<string>API 端点必须是有效的 URL</string>
	<key>API key</key>
	<string>API 密钥</string>
	<key>API key cannot be empty</key>
	<string>API 密钥不能为空</string>
	<key>API key for this service is missing. Please configure it in the settings.</key>
	<string>缺少此服务的 API 密钥。请在设置中进行配置。</string>
	<key>API key not configured for streaming transcription</key>
	<string>未为流式转录配置 API 密钥</string>
	<key>Accessibility</key>
	<string>辅助功能</string>
	<key>Accessibility permission is not provided</key>
	<string>未授予辅助功能权限</string>
	<key>Accuracy</key>
	<string>准确度</string>
	<key>Activate</key>
	<string>激活</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>激活许可证</string>
	<key>Activate a license to continue using RockieVoice.</key>
	<string>激活许可证以继续使用 RockieVoice。</string>
	<key>Activate an existing key, purchase a license, or start a 7-day free trial.</key>
	<string>激活现有密钥、购买许可证，或开始 7 天免费试用。</string>
	<key>Activating</key>
	<string>正在激活</string>
	<key>Activation Delay</key>
	<string>激活延迟</string>
	<key>Active</key>
	<string>使用中</string>
	<key>Add</key>
	<string>添加</string>
	<key>Add %@</key>
	<string>添加 %@</string>
	<key>Add Custom Enhancement Model</key>
	<string>添加自定润色模型</string>
	<key>Add Custom Transcription Model</key>
	<string>添加自定转录模型</string>
	<key>Add Filler Word</key>
	<string>添加填充词</string>
	<key>Add Model</key>
	<string>添加模型</string>
	<key>Add New</key>
	<string>新建</string>
	<key>Add New Mode</key>
	<string>添加新模式</string>
	<key>Add Second Shortcut</key>
	<string>添加第二个快捷键</string>
	<key>Add Space After Paste</key>
	<string>粘贴后添加空格</string>
	<key>Add a custom fine-tuned whisper model to use with RockieVoice. Select the downloaded .bin file.</key>
	<string>添加自定微调的 whisper 模型以在 RockieVoice 中使用。请选择已下载的 .bin 文件。</string>
	<key>Add a new mode</key>
	<string>添加新模式</string>
	<key>Add a trailing space after pasted transcription output.</key>
	<string>在粘贴的转录输出末尾添加一个空格。</string>
	<key>Add app or website...</key>
	<string>添加 App 或网站…</string>
	<key>Add custom emoji</key>
	<string>添加自定表情符号</string>
	<key>Add custom model</key>
	<string>添加自定模型</string>
	<key>Add customized modes for different contexts</key>
	<string>为不同场景添加自定模式</string>
	<key>Add enhancement model</key>
	<string>添加润色模型</string>
	<key>Add files</key>
	<string>添加文件</string>
	<key>Add filler word</key>
	<string>添加填充词</string>
	<key>Add microphones in the order RockieVoice should try them.</key>
	<string>按 RockieVoice 应依次尝试的顺序添加麦克风。</string>
	<key>Add model</key>
	<string>添加模型</string>
	<key>Add new prompt</key>
	<string>添加新提示词</string>
	<key>Add prompt</key>
	<string>添加提示词</string>
	<key>Add transcription model</key>
	<string>添加转录模型</string>
	<key>Add trigger</key>
	<string>添加触发条件</string>
	<key>Add trigger word</key>
	<string>添加触发词</string>
	<key>Add website</key>
	<string>添加网站</string>
	<key>Add word</key>
	<string>添加词语</string>
	<key>Add word replacement</key>
	<string>添加词语替换</string>
	<key>Add word to vocabulary</key>
	<string>添加词语到词汇</string>
	<key>Additional Shortcuts</key>
	<string>其他快捷键</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>高级</string>
	<key>Affiliate</key>
	<string>联盟计划</string>
	<key>All Time</key>
	<string>全部时间</string>
	<key>All settings</key>
	<string>所有设置</string>
	<key>Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>Allow Permissions</key>
	<string>允许权限</string>
	<key>Allow RockieVoice to work across all your apps.</key>
	<string>允许 RockieVoice 在你的所有 App 中工作。</string>
	<key>An unexpected error occurred. Please try again or contact support at %@</key>
	<string>发生意外错误。请重试，或通过 %@ 联系支持人员</string>
	<key>An unknown error occurred.</key>
	<string>发生未知错误。</string>
	<key>Analyzable</key>
	<string>可分析</string>
	<key>Analyze</key>
	<string>分析</string>
	<key>Analyzing...</key>
	<string>正在分析…</string>
	<key>Append to Journal</key>
	<string>追加到日记</string>
	<key>Apple Speech can reserve up to 5 languages. Choose one to remove before downloading the selected language.</key>
	<string>Apple Speech 最多可保留 5 种语言。下载所选语言前，请先选取一种移除。</string>
	<key>Apple Speech can reserve up to 5 languages. Manage reserved languages in Mode settings.</key>
	<string>Apple Speech 最多可保留 5 种语言。请在「模式」设置中管理已保留的语言。</string>
	<key>Apple Speech could not reserve language assets for %@. Manage reserved Apple Speech languages in settings.</key>
	<string>Apple Speech 无法为 %@ 预留语言资源。请在设置中管理已预留的 Apple Speech 语言。</string>
	<key>Apple Speech did not finish returning transcription results.</key>
	<string>Apple Speech 未能完整返回转录结果。</string>
	<key>Apple Speech does not support this language.</key>
	<string>Apple Speech 不支持此语言。</string>
	<key>Apple Speech language download failed: %@</key>
	<string>Apple Speech 语言下载失败：%@</string>
	<key>Apple Speech language downloads are not available on this system.</key>
	<string>此系统不支持下载 Apple Speech 语言。</string>
	<key>Apple Speech language is downloaded.</key>
	<string>Apple Speech 语言已下载。</string>
	<key>AppleScript</key>
	<string>AppleScript</string>
	<key>Apply intelligent text formatting to break large block of text into paragraphs.</key>
	<string>应用智能文本排版，将大段文字拆分为段落。</string>
	<key>Are you sure you want to delete '%@' prompt? This action cannot be undone.</key>
	<string>确定要删除提示词「%@」吗？此操作无法撤销。</string>
	<key>Are you sure you want to delete '%@'? This action cannot be undone.</key>
	<string>确定要删除「%@」吗？此操作无法撤销。</string>
	<key>Are you sure you want to delete the custom enhancement model '%@'?</key>
	<string>确定要删除自定润色模型「%@」吗？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the custom model '%@'?</key>
	<string>确定要删除自定模型「%@」吗？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the model '%@'?</key>
	<string>确定要删除模型「%@」吗？</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭头</string>
	<key>Ask</key>
	<string>提问</string>
	<key>Assistant</key>
	<string>助手</string>
	<key>Assistant response was not saved: %@</key>
	<string>助手回复未存储：%@</string>
	<key>Audio</key>
	<string>音频</string>
	<key>Audio Cleanup</key>
	<string>音频清理</string>
	<key>Audio Input</key>
	<string>音频输入</string>
	<key>Audio device is no longer available</key>
	<string>音频设备已不可用</string>
	<key>Audio file is %.1f seconds long. Please use an audio file that is %.0f seconds or shorter for start and stop sounds.</key>
	<string>音频文件长度为 %.1f 秒。请为开始和停止提示音使用 %.0f 秒或更短的音频文件。</string>
	<key>Audio file not found</key>
	<string>未找到音频文件</string>
	<key>AudioUnit not initialized</key>
	<string>AudioUnit 未初始化</string>
	<key>Auto Send</key>
	<string>自动发送</string>
	<key>Auto-check Updates</key>
	<string>自动检查更新</string>
	<key>Auto-delete Audio Files</key>
	<string>自动删除音频文件</string>
	<key>Auto-delete Transcripts</key>
	<string>自动删除转录记录</string>
	<key>Autodetected</key>
	<string>自动检测</string>
	<key>Automatically delete audio recordings while keeping text transcripts intact.</key>
	<string>自动删除音频录音，同时完整保留文字转录记录。</string>
	<key>Automatically delete transcript history based on the retention period you set.</key>
	<string>根据你设置的保留期限自动删除转录记录。</string>
	<key>Automatically presses a key combination after pasting text. Useful for chat applications or forms that use different send shortcuts.</key>
	<string>粘贴文本后自动按下组合键。适用于使用不同发送快捷键的聊天 App 或表单。</string>
	<key>Automatically remove configured filler words like 'uh', 'um', or 'hmm' from transcriptions. If no filler words are configured, this cleanup is skipped.</key>
	<string>自动从转录中移除已配置的填充词，例如「uh」「um」或「hmm」。如果未配置任何填充词，将跳过此清理。</string>
	<key>Automatically skip AI enhancement when the transcription has very few words. Short phrases like "yes", "thank you", or quick commands don't benefit from enhancement.</key>
	<string>当转录内容字数很少时，自动跳过 AI 润色。「是的」「谢谢」之类的简短用语或快速指令并不能从润色中获益。</string>
	<key>Available Enhancement Models</key>
	<string>可用的润色模型</string>
	<key>Available Microphones</key>
	<string>可用麦克风</string>
	<key>Available Transcription Models</key>
	<string>可用的转录模型</string>
	<key>Avg. Audio</key>
	<string>平均音频时长</string>
	<key>Avg. Enhancement Time</key>
	<string>平均润色用时</string>
	<key>Avg. Process Time</key>
	<string>平均处理时间</string>
	<key>Avg. Processing</key>
	<string>平均处理时间</string>
	<key>Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Backup</key>
	<string>备份</string>
	<key>Base URL</key>
	<string>Base URL</string>
	<key>Base URL cannot be empty</key>
	<string>Base URL 不能为空</string>
	<key>Base URL must be a valid URL</key>
	<string>Base URL 必须是有效的 URL</string>
	<key>Buy License</key>
	<string>购买许可证</string>
	<key>Buy RockieVoice License</key>
	<string>购买 RockieVoice 许可证</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>取消录音</string>
	<key>Cancel transcription</key>
	<string>取消转录</string>
	<key>Cannot Save Mode</key>
	<string>无法存储模式</string>
	<key>Cannot retry: Audio file not found</key>
	<string>无法重试：未找到音频文件</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>更新日志</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>检查更新…</string>
	<key>Check the default model try again. If the problem persists, try a different model.</key>
	<string>请检查默认模型并重试。如果问题仍然存在，请尝试其他模型。</string>
	<key>Checking</key>
	<string>正在检查</string>
	<key>Checking cached models...</key>
	<string>正在检查缓存的模型…</string>
	<key>Checking whether this Apple Speech language is downloaded.</key>
	<string>正在检查此 Apple Speech 语言是否已下载。</string>
	<key>Choose</key>
	<string>选取</string>
	<key>Choose %@ Sound</key>
	<string>选取 %@ 提示音</string>
	<key>Choose Files</key>
	<string>选取文件</string>
	<key>Choose Microphone</key>
	<string>选取麦克风</string>
	<key>Choose a Language to Remove</key>
	<string>选取要移除的语言</string>
	<key>Choose a location to save your settings.</key>
	<string>选取一个位置来存储你的设置。</string>
	<key>Choose a settings backup, then select what you want to import.</key>
	<string>选取一个设置备份，然后选择要导入的内容。</string>
	<key>Choose a shortcut to get started.</key>
	<string>选取一个快捷键以开始。</string>
	<key>Choose what to import from this backup.</key>
	<string>选取要从此备份中导入的内容。</string>
	<key>Claude, Codex, scripts, or any command</key>
	<string>Claude、Codex、脚本或任何命令</string>
	<key>Cleanup Complete</key>
	<string>清理完成</string>
	<key>Cleanup complete.</key>
	<string>清理完成。</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Clear all items</key>
	<string>清除所有项目</string>
	<key>Clipboard</key>
	<string>剪贴板</string>
	<key>Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>云端</string>
	<key>Cloud Providers</key>
	<string>云端提供商</string>
	<key>Command</key>
	<string>命令</string>
	<key>Command + Return (⌘⏎)</key>
	<string>Command + Return (⌘⏎)</string>
	<key>Compiling %@</key>
	<string>正在编译 %@</string>
	<key>Complete Onboarding</key>
	<string>完成新手引导</string>
	<key>Configure</key>
	<string>配置</string>
	<key>Configure API Keys</key>
	<string>配置 API 密钥</string>
	<key>Configured</key>
	<string>已配置</string>
	<key>Connect</key>
	<string>连接</string>
	<key>Connect a microphone or allow microphone access, then refresh.</key>
	<string>请连接麦克风或允许麦克风访问，然后刷新。</string>
	<key>Connect providers here, then choose models inside Modes.</key>
	<string>在此处连接提供商，然后在「模式」中选择模型。</string>
	<key>Connected</key>
	<string>已连接</string>
	<key>Connection</key>
	<string>连接</string>
	<key>Connection verified.</key>
	<string>连接已验证。</string>
	<key>Context Awareness</key>
	<string>上下文感知</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Control how RockieVoice handles your transcription data and audio recordings.</key>
	<string>控制 RockieVoice 如何处理你的转录数据和录音。</string>
	<key>Convert transcription output to lowercase.</key>
	<string>将转录输出转换为小写。</string>
	<key>Copied</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>Copied to clipboard</key>
	<string>已拷贝到剪贴板</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>已拷贝！</string>
	<key>Copy Last Transcription</key>
	<string>拷贝上次转录</string>
	<key>Copy License Key</key>
	<string>拷贝许可证密钥</string>
	<key>Copy System Info</key>
	<string>拷贝系统信息</string>
	<key>Could not add emoji.</key>
	<string>无法添加表情符号。</string>
	<key>Could not encode settings to JSON: %@</key>
	<string>无法将设置编码为 JSON：%@</string>
	<key>Could not get the file URL from the open panel.</key>
	<string>无法从打开面板获取文件 URL。</string>
	<key>Could not reach the server. Please check your internet connection and try again.</key>
	<string>无法连接到服务器。请检查互联网连接后重试。</string>
	<key>Could not remove %@ from reserved Apple Speech languages.</key>
	<string>无法将 %@ 从 Apple Speech 保留语言中移除。</string>
	<key>Could not save settings to file: %@</key>
	<string>无法将设置存储到文件：%@</string>
	<key>Could not verify this API key</key>
	<string>无法验证此 API 密钥</string>
	<key>Could not verify this API key. Check the key and try again.</key>
	<string>无法验证此 API 密钥。请检查密钥后重试。</string>
	<key>Create &amp; Select</key>
	<string>创建并选择</string>
	<key>Create first mode to automate your RockieVoice workflow based on apps/website you are using</key>
	<string>创建第一个模式，根据你正在使用的 App 或网站自动化你的 RockieVoice 工作流程</string>
	<key>Created</key>
	<string>创建时间</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自定</string>
	<key>Custom Command</key>
	<string>自定命令</string>
	<key>Custom Device</key>
	<string>自定设备</string>
	<key>Custom Enhancement Models</key>
	<string>自定润色模型</string>
	<key>Custom Model Definitions</key>
	<string>自定模型定义</string>
	<key>Custom Prompts</key>
	<string>自定提示词</string>
	<key>Custom Transcription Models</key>
	<string>自定转录模型</string>
	<key>Custom command cannot be empty.</key>
	<string>自定命令不能为空。</string>
	<key>Custom command could not start: %@</key>
	<string>自定命令无法启动：%@</string>
	<key>Custom command exited with status %d.</key>
	<string>自定命令以状态码 %d 退出。</string>
	<key>Custom command exited with status %d: %@</key>
	<string>自定命令以状态码 %d 退出：%@</string>
	<key>Custom command is empty.</key>
	<string>自定命令为空。</string>
	<key>Custom command timed out after %.0f seconds.</key>
	<string>自定义命令在 %.0f 秒后超时。</string>
	<key>Custom: %@</key>
	<string>自定：%@</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>概览</string>
	<key>Date</key>
	<string>日期</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>停用</string>
	<key>Deactivate License</key>
	<string>停用许可证</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>要停用许可证吗？</string>
	<key>Default</key>
	<string>默认</string>
	<key>Default mode is used when no app or website matches</key>
	<string>当没有匹配的 App 或网站时，将使用默认模式</string>
	<key>Default mode is used when no specific app or website matches are found.</key>
	<string>当未找到匹配的特定 App 或网站时，将使用默认模式。</string>
	<key>Default uses simulated Cmd+V key events. AppleScript can help when custom keyboard layouts do not paste correctly.</key>
	<string>默认使用模拟的 Cmd+V 按键事件。当自定键盘布局无法正确粘贴时，AppleScript 会有所帮助。</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete After</key>
	<string>删除时限</string>
	<key>Delete Custom Enhancement Model</key>
	<string>删除自定润色模型</string>
	<key>Delete Custom Model</key>
	<string>删除自定模型</string>
	<key>Delete Mode?</key>
	<string>要删除此模式吗？</string>
	<key>Delete Model</key>
	<string>删除模型</string>
	<key>Delete Prompt?</key>
	<string>要删除此提示词吗？</string>
	<key>Delete Selected Items?</key>
	<string>要删除所选项目吗？</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>已删除</string>
	<key>Deleted files: %lld. Failed: %lld.</key>
	<string>已删除文件：%lld。失败：%lld。</string>
	<key>Denied</key>
	<string>已拒绝</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>取消全选</string>
	<key>Details</key>
	<string>详细信息</string>
	<key>Detect speech segments and filter out silence to improve accuracy of local models.</key>
	<string>检测语音片段并过滤静音，以提高本地模型的准确性。</string>
	<key>Device</key>
	<string>设备</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>诊断</string>
	<key>Dictation</key>
	<string>听写</string>
	<key>Dictionary</key>
	<string>词典</string>
	<key>Dictionary Settings</key>
	<string>词典设置</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>已停用</string>
	<key>Disconnected</key>
	<string>已断开连接</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Dismiss Recorder</key>
	<string>关闭录音器</string>
	<key>Dismiss RockieVoice Recorder</key>
	<string>关闭 RockieVoice 录音器</string>
	<key>Dismiss shortcut tip</key>
	<string>关闭快捷键提示</string>
	<key>Dismiss the RockieVoice recorder and cancel any active recording.</key>
	<string>关闭 RockieVoice 录音器，并取消所有正在进行的录音。</string>
	<key>Dismiss this promotion</key>
	<string>关闭此推广</string>
	<key>Display Name</key>
	<string>显示名称</string>
	<key>Display name cannot be empty</key>
	<string>显示名称不能为空</string>
	<key>Docs</key>
	<string>文档</string>
	<key>Documentation</key>
	<string>文档</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Double-click to edit • Right-click for more options</key>
	<string>连按两下以编辑 • 右键点按查看更多选项</string>
	<key>Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>Download Model</key>
	<string>下载模型</string>
	<key>Download Transcription Model</key>
	<string>下载转录模型</string>
	<key>Download required for %@.</key>
	<string>需要先下载 %@。</string>
	<key>Download this Apple Speech language.</key>
	<string>下载此 Apple Speech 语言。</string>
	<key>Downloaded</key>
	<string>已下载</string>
	<key>Downloading %@ Model</key>
	<string>正在下载 %@ 模型</string>
	<key>Downloading Core ML Model for %@</key>
	<string>正在为 %@ 下载 Core ML 模型</string>
	<key>Downloading assets for the selected Apple Speech language.</key>
	<string>正在下载所选 Apple Speech 语言的资源。</string>
	<key>Downloading model files: %lld/%lld</key>
	<string>正在下载模型文件：%lld/%lld</string>
	<key>Downloading...</key>
	<string>正在下载…</string>
	<key>Drop audio or video files here</key>
	<string>将音频或视频文件拖放到此处</string>
	<key>Drop files anywhere to add more</key>
	<string>将文件拖放到任意位置以添加更多</string>
	<key>Drop to add files</key>
	<string>松开以添加文件</string>
	<key>Duration</key>
	<string>时长</string>
	<key>During recording, press Option + 1-9 to switch modes quickly.</key>
	<string>录音时，按 Option + 1-9 可快速切换模式。</string>
	<key>Earn With The RockieVoice Affiliate Program</key>
	<string>通过 RockieVoice 联盟计划赚取收益</string>
	<key>Edit</key>
	<string>编辑</string>
	<key>Edit Custom Enhancement Model</key>
	<string>编辑自定润色模型</string>
	<key>Edit Custom Transcription Model</key>
	<string>编辑自定转录模型</string>
	<key>Edit Model</key>
	<string>编辑模型</string>
	<key>Edit Word Replacement</key>
	<string>编辑词语替换</string>
	<key>Edit mode</key>
	<string>编辑模式</string>
	<key>Edit prompt</key>
	<string>编辑提示词</string>
	<key>Edit replacement</key>
	<string>编辑替换项</string>
	<key>Edit the apps and websites in this group.</key>
	<string>编辑此分组中的 App 与网站。</string>
	<key>Edit trigger group</key>
	<string>编辑触发条件组</string>
	<key>Email</key>
	<string>邮件</string>
	<key>Email Support</key>
	<string>邮件支持</string>
	<key>Emoji already exists.</key>
	<string>表情符号已存在。</string>
	<key>Emoji cannot be empty.</key>
	<string>表情符号不能为空。</string>
	<key>Enable Accessibility Access</key>
	<string>启用辅助功能访问</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>已启用</string>
	<key>Enhance</key>
	<string>润色</string>
	<key>Enhanced</key>
	<string>已润色</string>
	<key>Enhancement</key>
	<string>润色</string>
	<key>Enhancement Model</key>
	<string>润色模型</string>
	<key>Enhancement Models</key>
	<string>润色模型</string>
	<key>Enhancement Settings</key>
	<string>润色设置</string>
	<key>Enhancement Time</key>
	<string>润色用时</string>
	<key>Enhancement failed: %@</key>
	<string>润色失败：%@</string>
	<key>Enhancement modes and AI actions will stay off. You can always set it up later in the app.</key>
	<string>润色模式与 AI 操作将保持关闭。之后你随时可以在 App 中设置。</string>
	<key>Enhancement request timed out. Check your connection or increase the timeout duration.</key>
	<string>润色请求超时。请检查网络连接或延长超时时长。</string>
	<key>Enhancing</key>
	<string>正在润色</string>
	<key>Enhancing recording</key>
	<string>正在润色录音</string>
	<key>Enhancing...</key>
	<string>正在润色…</string>
	<key>Enter License</key>
	<string>输入许可证</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>输入许可证密钥</string>
	<key>Enter word or phrase to replace (use commas for multiple)</key>
	<string>输入要替换的词语或短语（多个用逗号分隔）</string>
	<key>Enter your</key>
	<string>输入你的</string>
	<key>Enter your %@ API key</key>
	<string>输入你的 %@ API 密钥</string>
	<key>Environment variables available: VOICEINK_SYSTEM_PROMPT, VOICEINK_USER_PROMPT, VOICEINK_FULL_PROMPT. RockieVoice also writes VOICEINK_FULL_PROMPT to stdin for every command.</key>
	<string>可用的环境变量：VOICEINK_SYSTEM_PROMPT、VOICEINK_USER_PROMPT、VOICEINK_FULL_PROMPT。RockieVoice 还会在每次执行命令时将 VOICEINK_FULL_PROMPT 写入 stdin。</string>
	<key>Error</key>
	<string>错误</string>
	<key>Error importing settings: %@. The file might be corrupted or not in the correct format.</key>
	<string>导入设置时出错：%@。文件可能已损坏或格式不正确。</string>
	<key>Examples</key>
	<string>示例</string>
	<key>Experience RockieVoice</key>
	<string>体验 RockieVoice</string>
	<key>Experimental</key>
	<string>实验性</string>
	<key>Explore Affiliate</key>
	<string>了解联盟计划</string>
	<key>Export</key>
	<string>导出</string>
	<key>Export Canceled</key>
	<string>导出已取消</string>
	<key>Export Error</key>
	<string>导出错误</string>
	<key>Export Failed</key>
	<string>导出失败</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>导出日志</string>
	<key>Export RockieVoice Settings</key>
	<string>导出 RockieVoice 设置</string>
	<key>Export Settings</key>
	<string>导出设置</string>
	<key>Export Successful</key>
	<string>导出成功</string>
	<key>Export all settings, or choose specific categories when importing a backup.</key>
	<string>导出全部设置，或在导入备份时选择特定类别。</string>
	<key>Fail immediately</key>
	<string>立即失败</string>
	<key>Failed to add '%@': %@</key>
	<string>无法添加「%@」：%@</string>
	<key>Failed to add replacement: %@</key>
	<string>无法添加替换项：%@</string>
	<key>Failed to convert audio chunk for streaming</key>
	<string>无法转换用于流式传输的音频块</string>
	<key>Failed to convert the audio format</key>
	<string>无法转换音频格式</string>
	<key>Failed to copy audio file</key>
	<string>无法拷贝音频文件</string>
	<key>Failed to copy transcription</key>
	<string>无法拷贝转录内容</string>
	<key>Failed to create AudioUnit: %lld</key>
	<string>无法创建 AudioUnit：%lld</string>
	<key>Failed to create audio file: %lld</key>
	<string>无法创建音频文件：%lld</string>
	<key>Failed to create custom sounds directory</key>
	<string>无法创建自定提示音目录</string>
	<key>Failed to disable output: %lld</key>
	<string>无法停用输出：%lld</string>
	<key>Failed to enable input: %lld</key>
	<string>无法启用输入：%lld</string>
	<key>Failed to encode the request body.</key>
	<string>无法编码请求正文。</string>
	<key>Failed to execute Local CLI command: %@</key>
	<string>无法执行本地 CLI 命令：%@</string>
	<key>Failed to export the processed audio</key>
	<string>无法导出处理后的音频</string>
	<key>Failed to extract audio samples</key>
	<string>无法提取音频样本</string>
	<key>Failed to get device format: %lld</key>
	<string>无法获取设备格式：%lld</string>
	<key>Failed to import model: %@</key>
	<string>无法导入模型：%@</string>
	<key>Failed to initialize AudioUnit: %lld</key>
	<string>无法初始化 AudioUnit：%lld</string>
	<key>Failed to load the transcription model.</key>
	<string>无法载入转录模型。</string>
	<key>Failed to remove replacement: %@</key>
	<string>无法移除替换项：%@</string>
	<key>Failed to remove word: %@</key>
	<string>无法移除词语：%@</string>
	<key>Failed to save API key securely</key>
	<string>无法安全地存储 API 密钥</string>
	<key>Failed to save changes: %@</key>
	<string>无法存储更改：%@</string>
	<key>Failed to save custom enhancement model</key>
	<string>无法存储自定润色模型</string>
	<key>Failed to save imported %@: %@</key>
	<string>无法存储导入的 %@：%@</string>
	<key>Failed to set audio format: %lld</key>
	<string>无法设置音频格式：%lld</string>
	<key>Failed to set file format: %lld</key>
	<string>无法设置文件格式：%lld</string>
	<key>Failed to set input callback: %lld</key>
	<string>无法设置输入回调：%lld</string>
	<key>Failed to set input device: %lld</key>
	<string>无法设置输入设备：%lld</string>
	<key>Failed to start AudioUnit: %lld</key>
	<string>无法启动 AudioUnit：%lld</string>
	<key>Failed to transcribe the audio.</key>
	<string>无法转录该音频。</string>
	<key>Failed to unzip the downloaded Core ML model.</key>
	<string>无法解压缩已下载的 Core ML 模型。</string>
	<key>Fast multilingual transcription that runs locally on Mac.</key>
	<string>在 Mac 上本地运行的快速多语言转录。</string>
	<key>Faster than Real-time</key>
	<string>快于实时</string>
	<key>Feedback or Issues?</key>
	<string>有反馈或问题？</string>
	<key>Filler word</key>
	<string>填充词</string>
	<key>Finalizing models...</key>
	<string>正在完成模型设置…</string>
	<key>Finish Onboarding</key>
	<string>完成新手引导</string>
	<key>Free updates</key>
	<string>免费更新</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>General Settings</key>
	<string>通用设置</string>
	<key>Get %@ API Key</key>
	<string>获取 %@ API 密钥</string>
	<key>Get API Key</key>
	<string>获取 API 密钥</string>
	<key>Get API key</key>
	<string>获取 API 密钥</string>
	<key>Granted</key>
	<string>已授权</string>
	<key>HAL Output AudioUnit not found</key>
	<string>未找到 HAL Output AudioUnit</string>
	<key>Has trigger words</key>
	<string>包含触发词</string>
	<key>Have a license key?</key>
	<string>已有许可证密钥？</string>
	<key>Have feedback, a bug report, or something that feels off? Send a note with system information by email, or join Discord for community discussion. Every report helps make RockieVoice more reliable and easier to use.</key>
	<string>有反馈、错误报告，或觉得哪里不对劲？可以通过电子邮件发送附带系统信息的留言，或加入 Discord 参与社区讨论。每一条报告都会让 RockieVoice 更可靠、更易用。</string>
	<key>Help &amp; Resources</key>
	<string>帮助与资源</string>
	<key>Hide Dock Icon</key>
	<string>隐藏程序坞图标</string>
	<key>History</key>
	<string>历史记录</string>
	<key>How to use Word Replacements</key>
	<string>如何使用词语替换</string>
	<key>Hybrid</key>
	<string>混合</string>
	<key>IMPORTANT: If you were using AI enhancement features, please make sure to reconfigure your API keys in the AI Models section.</key>
	<string>重要提示：如果你之前在使用 AI 润色功能，请务必在「AI 模型」部分重新配置你的 API 密钥。</string>
	<key>Immediately</key>
	<string>立即</string>
	<key>Import</key>
	<string>导入</string>
	<key>Import Canceled</key>
	<string>导入已取消</string>
	<key>Import Error</key>
	<string>导入错误</string>
	<key>Import Local Model…</key>
	<string>导入本地模型…</string>
	<key>Import RockieVoice Settings</key>
	<string>导入 RockieVoice 设置</string>
	<key>Import Settings</key>
	<string>导入设置</string>
	<key>Import Successful</key>
	<string>导入成功</string>
	<key>Imported %@</key>
	<string>已导入 %@</string>
	<key>Imported local model</key>
	<string>已导入的本地模型</string>
	<key>Info</key>
	<string>信息</string>
	<key>Interface</key>
	<string>界面</string>
	<key>Invalid Audio File</key>
	<string>无效的音频文件</string>
	<key>Invalid Ollama server URL</key>
	<string>Ollama 服务器 URL 无效</string>
	<key>Invalid audio file format</key>
	<string>音频文件格式无效</string>
	<key>Invalid emoji.</key>
	<string>无效的表情符号。</string>
	<key>Invalid model type provided for Native Apple transcription.</key>
	<string>为 Apple 原生转录提供的模型类型无效。</string>
	<key>Invalid response from AI provider.</key>
	<string>AI 提供商返回的响应无效。</string>
	<key>Invalid response from Ollama server</key>
	<string>Ollama 服务器响应无效</string>
	<key>It is recommended that you complete the onboarding.</key>
	<string>建议你完成新手引导。</string>
	<key>It is recommended to restart RockieVoice for all changes to take full effect.</key>
	<string>建议重新启动 RockieVoice，以使所有更改完全生效。</string>
	<key>Join Discord</key>
	<string>加入 Discord</string>
	<key>Keep</key>
	<string>保留</string>
	<key>Keep Audio For</key>
	<string>音频保留时长</string>
	<key>Keep Clipboard Content</key>
	<string>保留剪贴板内容</string>
	<key>Key verified</key>
	<string>密钥已验证</string>
	<key>Keyboard Shortcut</key>
	<string>键盘快捷键</string>
	<key>Keystrokes Saved</key>
	<string>节省的按键次数</string>
	<key>Language</key>
	<string>语言</string>
	<key>Language: %@</key>
	<string>语言：%@</string>
	<key>Language: Autodetected</key>
	<string>语言：自动检测</string>
	<key>Language: English</key>
	<string>语言：英语</string>
	<key>Language: English (only)</key>
	<string>语言：仅英语</string>
	<key>Last 30 Days</key>
	<string>最近 30 天</string>
	<key>Last 7 Days</key>
	<string>最近 7 天</string>
	<key>Last transcription copied</key>
	<string>已拷贝上次转录</string>
	<key>Launch at Login</key>
	<string>登录时启动</string>
	<key>Learn more</key>
	<string>进一步了解</string>
	<key>License Key</key>
	<string>许可证密钥</string>
	<key>License Management</key>
	<string>许可证管理</string>
	<key>License Required</key>
	<string>需要许可证</string>
	<key>License activated successfully!</key>
	<string>许可证激活成功！</string>
	<key>License active on this Mac.</key>
	<string>许可证已在这台 Mac 上激活。</string>
	<key>License key</key>
	<string>许可证密钥</string>
	<key>License key not found. Please double-check your key and try again.</key>
	<string>未找到许可证密钥。请仔细核对你的密钥后重试。</string>
	<key>License required</key>
	<string>需要许可证</string>
	<key>License validated successfully!</key>
	<string>许可证验证成功！</string>
	<key>Licensed</key>
	<string>已激活</string>
	<key>Licensed (Pro)</key>
	<string>已激活（Pro）</string>
	<key>Lifetime access</key>
	<string>终身使用权</string>
	<key>Lifetime access.</key>
	<string>终身使用权。</string>
	<key>Listing files from repository...</key>
	<string>正在列出仓库中的文件…</string>
	<key>Load More</key>
	<string>载入更多</string>
	<key>Load Template</key>
	<string>载入模板</string>
	<key>Load a template or enter a command to enable Local CLI enhancement.</key>
	<string>载入模板或输入命令，以启用本地 CLI 润色。</string>
	<key>Loading</key>
	<string>正在载入</string>
	<key>Loading apps</key>
	<string>正在载入 App</string>
	<key>Loading model...</key>
	<string>正在载入模型…</string>
	<key>Loading...</key>
	<string>正在载入…</string>
	<key>Local</key>
	<string>本地</string>
	<key>Local &amp; CLI Providers</key>
	<string>本地与 CLI 提供商</string>
	<key>Local CLI</key>
	<string>本地 CLI</string>
	<key>Local CLI command failed with exit code %lld.</key>
	<string>本地 CLI 命令执行失败，退出代码 %lld。</string>
	<key>Local CLI command failed with exit code %lld: %@</key>
	<string>本地 CLI 命令执行失败，退出代码 %lld：%@</string>
	<key>Local CLI command is not configured. Load a template or enter a command first.</key>
	<string>本地 CLI 命令尚未配置。请先载入模板或输入命令。</string>
	<key>Local CLI command returned empty output.</key>
	<string>本地 CLI 命令返回了空输出。</string>
	<key>Local CLI command timed out after %lld seconds.</key>
	<string>本地 CLI 命令在 %lld 秒后超时。</string>
	<key>Local CLI command was not found. Use an absolute path or fix your shell PATH. Details: %@</key>
	<string>未找到本地 CLI 命令。请使用绝对路径，或修复 shell 的 PATH。详细信息：%@</string>
	<key>Local Storage</key>
	<string>本地存储</string>
	<key>Local models don't work reliably on Intel Macs</key>
	<string>本地模型在 Intel Mac 上无法可靠运行</string>
	<key>Local server</key>
	<string>本地服务器</string>
	<key>Locked</key>
	<string>已锁定</string>
	<key>Lost Key?</key>
	<string>找不到密钥？</string>
	<key>Lowercase and Paste</key>
	<string>转换为小写并粘贴</string>
	<key>Manage License</key>
	<string>管理许可证</string>
	<key>Manage Models</key>
	<string>管理模型</string>
	<key>Manage Modes</key>
	<string>管理模式</string>
	<key>Manage custom enhancement models in the Custom tab.</key>
	<string>在「自定」标签页中管理自定润色模型。</string>
	<key>Memory</key>
	<string>内存</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>麦克风</string>
	<key>Microphone Mode</key>
	<string>麦克风模式</string>
	<key>Middle-Click Recording</key>
	<string>中键点按录音</string>
	<key>Mini</key>
	<string>迷你</string>
	<key>Minimum words</key>
	<string>最少词数</string>
	<key>Mode</key>
	<string>模式</string>
	<key>Mode name</key>
	<string>模式名称</string>
	<key>Mode name cannot be empty.</key>
	<string>模式名称不能为空。</string>
	<key>Mode shortcuts</key>
	<string>模式快捷键</string>
	<key>Mode:</key>
	<string>模式：</string>
	<key>Mode: %@</key>
	<string>模式：%@</string>
	<key>Model</key>
	<string>模型</string>
	<key>Model Catalog</key>
	<string>模型目录</string>
	<key>Model Name</key>
	<string>模型名称</string>
	<key>Model Performance</key>
	<string>模型性能</string>
	<key>Model Settings</key>
	<string>模型设置</string>
	<key>Model name cannot be empty</key>
	<string>模型名称不能为空</string>
	<key>Modes</key>
	<string>模式</string>
	<key>Modes Settings</key>
	<string>模式设置</string>
	<key>Modes help you set up RockieVoice for different writing tasks, workflows, and scenarios.</key>
	<string>模式可帮助你针对不同的写作任务、工作流程和使用场景来设置 RockieVoice。</string>
	<key>More enhancement models available</key>
	<string>还有更多润色模型可用</string>
	<key>More transcription models available</key>
	<string>还有更多转录模型可用</string>
	<key>Move down</key>
	<string>下移</string>
	<key>Move up</key>
	<string>上移</string>
	<key>Multilingual Model</key>
	<string>多语言模型</string>
	<key>Mute Audio While Recording</key>
	<string>录音时将音频静音</string>
	<key>My Custom Model</key>
	<string>我的自定模型</string>
	<key>My Enhancement Model</key>
	<string>我的润色模型</string>
	<key>Name cannot be empty</key>
	<string>名称不能为空</string>
	<key>Native Apple</key>
	<string>Apple 原生</string>
	<key>Needs access</key>
	<string>需要访问权限</string>
	<key>Network connection failed. Check your internet.</key>
	<string>网络连接失败。请检查你的网络。</string>
	<key>No AI Model Selected</key>
	<string>未选择 AI 模型</string>
	<key>No Apps</key>
	<string>无 App</string>
	<key>No Custom Enhancement Models</key>
	<string>暂无自定润色模型</string>
	<key>No Custom Transcription Models</key>
	<string>无自定转录模型</string>
	<key>No Metadata</key>
	<string>无元数据</string>
	<key>No Modes</key>
	<string>无模式</string>
	<key>No Modes Available</key>
	<string>无可用模式</string>
	<key>No Modes Yet</key>
	<string>暂无模式</string>
	<key>No Prompts Available</key>
	<string>无可用提示词</string>
	<key>No Recorder Sessions Yet</key>
	<string>暂无录音器会话</string>
	<key>No Selection</key>
	<string>未选择</string>
	<key>No Websites</key>
	<string>无网站</string>
	<key>No apps found</key>
	<string>未找到 App</string>
	<key>No automatic triggers</key>
	<string>无自动触发条件</string>
	<key>No data for this period</key>
	<string>此时间段内无数据</string>
	<key>No devices available</key>
	<string>无可用设备</string>
	<key>No matching apps</key>
	<string>没有匹配的 App</string>
	<key>No microphones found</key>
	<string>未找到麦克风</string>
	<key>No mode selected</key>
	<string>未选择模式</string>
	<key>No model configured</key>
	<string>未配置模型</string>
	<key>No model selected</key>
	<string>未选择模型</string>
	<key>No models</key>
	<string>无模型</string>
	<key>No models available</key>
	<string>无可用模型</string>
	<key>No models listed.</key>
	<string>未列出任何模型。</string>
	<key>No models loaded</key>
	<string>未载入任何模型</string>
	<key>No models loaded.</key>
	<string>未载入任何模型。</string>
	<key>No modes available</key>
	<string>无可用模式</string>
	<key>No prompts available</key>
	<string>无可用提示词</string>
	<key>No providers connected</key>
	<string>未连接任何提供商</string>
	<key>No removable language reservations were found.</key>
	<string>未找到可移除的语言预留。</string>
	<key>No results found</key>
	<string>未找到结果</string>
	<key>No settings were imported.</key>
	<string>未导入任何设置。</string>
	<key>No transcription available</key>
	<string>无可用转录内容</string>
	<key>No transcription model selected</key>
	<string>未选择转录模型</string>
	<key>No transcription models available. Please connect to a cloud service or download a local model in the AI Models tab.</key>
	<string>没有可用的转录模型。请在「AI 模型」标签页中连接云服务或下载本地模型。</string>
	<key>No transcription text was available for the custom command.</key>
	<string>没有可供自定命令使用的转录文本。</string>
	<key>No transcriptions</key>
	<string>无转录记录</string>
	<key>No transcriptions yet</key>
	<string>暂无转录记录</string>
	<key>No triggers</key>
	<string>无触发条件</string>
	<key>No triggers in this group</key>
	<string>此分组中没有触发条件</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>None detected</key>
	<string>未检测到</string>
	<key>None selected</key>
	<string>未选择</string>
	<key>Not Determined</key>
	<string>未确定</string>
	<key>Not Granted</key>
	<string>未授予</string>
	<key>Not Licensed</key>
	<string>未激活</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>未配置</string>
	<key>Not connected</key>
	<string>未连接</string>
	<key>Not connected to streaming transcription service</key>
	<string>未连接到流式转录服务</string>
	<key>Notch</key>
	<string>刘海</string>
	<key>Note: Press Option 1-9 during recording to switch modes manually.</key>
	<string>注意：录音时按 Option 1-9 可手动切换模式。</string>
	<key>Notes</key>
	<string>备忘录</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>Ollama request timed out</key>
	<string>Ollama 请求超时</string>
	<key>Ollama server error</key>
	<string>Ollama 服务器错误</string>
	<key>Ollama service is not available</key>
	<string>Ollama 服务不可用</string>
	<key>On timeout</key>
	<string>超时后</string>
	<key>On-Device</key>
	<string>设备端</string>
	<key>Open %@ API key page</key>
	<string>打开 %@ API 密钥页面</string>
	<key>Open Accessibility settings</key>
	<string>打开辅助功能设置</string>
	<key>Open History Window</key>
	<string>打开历史记录窗口</string>
	<key>Open Settings</key>
	<string>打开设置</string>
	<key>Open Source</key>
	<string>开源</string>
	<key>Open history from anywhere with a global shortcut</key>
	<string>使用全局快捷键随时随地打开历史记录</string>
	<key>OpenAI Compatible</key>
	<string>OpenAI 兼容</string>
	<key>Optimizing model for your device</key>
	<string>正在为你的设备优化模型</string>
	<key>Original</key>
	<string>原文</string>
	<key>Original Text</key>
	<string>原文</string>
	<key>Original text (use commas for multiple)</key>
	<string>原文（多个用逗号分隔）</string>
	<key>Original:</key>
	<string>原文：</string>
	<key>Output</key>
	<string>输出</string>
	<key>PRO</key>
	<string>PRO</string>
	<key>Paragraph breaks</key>
	<string>段落分隔</string>
	<key>Paste</key>
	<string>粘贴</string>
	<key>Paste %@ API key</key>
	<string>粘贴 %@ API 密钥</string>
	<key>Paste API key</key>
	<string>粘贴 API 密钥</string>
	<key>Paste Last Enhanced Transcription</key>
	<string>粘贴上次转录（已润色）</string>
	<key>Paste Last Transcription</key>
	<string>粘贴上次转录</string>
	<key>Paste Last Transcription (Enhanced)</key>
	<string>粘贴上次转录（已润色）</string>
	<key>Paste Last Transcription (Original)</key>
	<string>粘贴上次转录（原始）</string>
	<key>Paste Method</key>
	<string>粘贴方式</string>
	<key>Paste and Press Tab</key>
	<string>粘贴并按下 Tab 键</string>
	<key>Pasting</key>
	<string>正在粘贴</string>
	<key>Pause Media While Recording</key>
	<string>录音时暂停媒体播放</string>
	<key>Performance Analysis</key>
	<string>性能分析</string>
	<key>Pick the microphone RockieVoice should use for recordings.</key>
	<string>选取 RockieVoice 录音时应使用的麦克风。</string>
	<key>Playback speed</key>
	<string>播放速度</string>
	<key>Please enter a license key</key>
	<string>请输入许可证密钥</string>
	<key>Please fix the validation errors before saving.</key>
	<string>请先修正验证错误，然后再存储。</string>
	<key>Please restart the application. If the problem persists, contact support.</key>
	<string>请重新启动 App。如果问题仍然存在，请联系支持人员。</string>
	<key>Premium Features Activated</key>
	<string>高级功能已激活</string>
	<key>Press Esc again to cancel</key>
	<string>再按一次 Esc 取消</string>
	<key>Press shortcut</key>
	<string>按下快捷键</string>
	<key>Press your shortcut, ask the question, then press it again.</key>
	<string>按下快捷键，提出问题，然后再次按下。</string>
	<key>Press your shortcut, read the sample text, then press it again.</key>
	<string>按下快捷键，朗读示例文本，然后再次按下。</string>
	<key>Prewarm model (Experimental)</key>
	<string>预热模型（实验性）</string>
	<key>Primary Shortcut</key>
	<string>主快捷键</string>
	<key>Prioritized</key>
	<string>优先</string>
	<key>Priority Order</key>
	<string>优先级顺序</string>
	<key>Priority support</key>
	<string>优先支持</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>隐私</string>
	<key>Privacy Starts Here</key>
	<string>隐私从这里开始</string>
	<key>Processing audio...</key>
	<string>正在处理音频…</string>
	<key>Processor</key>
	<string>处理器</string>
	<key>Prompt</key>
	<string>提示词</string>
	<key>Prompt name</key>
	<string>提示词名称</string>
	<key>Provider</key>
	<string>提供商</string>
	<key>Provider is not supported</key>
	<string>不支持该提供商</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>购买许可证</string>
	<key>Push to Talk</key>
	<string>按住说话</string>
	<key>Quick Access</key>
	<string>快速访问</string>
	<key>Quick Add to Dictionary</key>
	<string>快速添加到词典</string>
	<key>Quit</key>
	<string>退出</string>
	<key>Quit RockieVoice</key>
	<string>退出 RockieVoice</string>
	<key>REACH OUT</key>
	<string>联系我们</string>
	<key>Rate limit exceeded. Please try again later.</key>
	<string>已超出速率限制。请稍后重试。</string>
	<key>Re-enhance with selected prompt</key>
	<string>使用所选提示词重新润色</string>
	<key>Re-enhancement failed</key>
	<string>重新润色失败</string>
	<key>Re-enhancement successful</key>
	<string>重新润色成功</string>
	<key>Read more about custom local models</key>
	<string>进一步了解自定本地模型</string>
	<key>Real-time</key>
	<string>实时</string>
	<key>Recheck</key>
	<string>重新检查</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>推荐</string>
	<key>Recommended Models</key>
	<string>推荐模型</string>
	<key>Record</key>
	<string>录制</string>
	<key>Record shortcut</key>
	<string>录制快捷键</string>
	<key>Recorder Cancel</key>
	<string>取消录音</string>
	<key>Recorder Style</key>
	<string>录音器样式</string>
	<key>Recorder unavailable</key>
	<string>录音器不可用</string>
	<key>Recording Behavior</key>
	<string>录音行为</string>
	<key>Recording Failed: %@</key>
	<string>录音失败：%@</string>
	<key>Recording Sounds</key>
	<string>录音提示音</string>
	<key>Recording failed to start</key>
	<string>无法开始录音</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>刷新</string>
	<key>Refresh Microphones</key>
	<string>刷新麦克风</string>
	<key>Refresh Models</key>
	<string>刷新模型</string>
	<key>Refresh models</key>
	<string>刷新模型</string>
	<key>Refreshing</key>
	<string>正在刷新</string>
	<key>Remove</key>
	<string>移除</string>
	<key>Remove %@ from reserved Apple Speech languages.</key>
	<string>将 %@ 从 Apple Speech 保留语言中移除。</string>
	<key>Remove API Key</key>
	<string>移除 API 密钥</string>
	<key>Remove API Key?</key>
	<string>要移除 API 密钥吗？</string>
	<key>Remove API key</key>
	<string>移除 API 密钥</string>
	<key>Remove Filler Words</key>
	<string>移除填充词</string>
	<key>Remove License</key>
	<string>移除许可证</string>
	<key>Remove Trailing Period and Paste</key>
	<string>移除末尾句号并粘贴</string>
	<key>Remove one reserved language to download %@.</key>
	<string>移除一个已保留的语言以下载 %@。</string>
	<key>Remove replacement</key>
	<string>移除替换项</string>
	<key>Remove trigger</key>
	<string>移除触发条件</string>
	<key>Remove trigger word</key>
	<string>移除触发词</string>
	<key>Remove website</key>
	<string>移除网站</string>
	<key>Remove word</key>
	<string>移除词语</string>
	<key>Reorder Modes</key>
	<string>重新排序模式</string>
	<key>Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>Replacement</key>
	<string>替换为</string>
	<key>Replacement Text</key>
	<string>替换文本</string>
	<key>Replacement text</key>
	<string>替换文本</string>
	<key>Replacement:</key>
	<string>替换为：</string>
	<key>Report or Feedback</key>
	<string>报告或反馈</string>
	<key>Request Timeout</key>
	<string>请求超时</string>
	<key>Required</key>
	<string>必需</string>
	<key>Required for RockieVoice shortcuts and app-wide controls to work properly.</key>
	<string>RockieVoice 的快捷键和全局控制需要此权限才能正常工作。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>Reset Onboarding</key>
	<string>重置新手引导</string>
	<key>Reset to default</key>
	<string>还原为默认</string>
	<key>Respond</key>
	<string>回复</string>
	<key>Restart RockieVoice after enabling Screen Recording.</key>
	<string>启用屏幕录制后，请重新启动 RockieVoice。</string>
	<key>Restore Delay</key>
	<string>恢复延迟</string>
	<key>Restricted</key>
	<string>受限</string>
	<key>Resume Delay</key>
	<string>恢复播放延迟</string>
	<key>Resume Download</key>
	<string>继续下载</string>
	<key>Retranscribe this audio</key>
	<string>重新转录此音频</string>
	<key>Retranscription failed</key>
	<string>重新转录失败</string>
	<key>Retranscription successful</key>
	<string>重新转录成功</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重试</string>
	<key>Retry Last Transcription</key>
	<string>重试上次转录</string>
	<key>Retry failed: %@</key>
	<string>重试失败：%@</string>
	<key>Return (⏎)</key>
	<string>Return (⏎)</string>
	<key>Review how RockieVoice handles your data before choosing a license.</key>
	<string>选择许可证前，请先查看 RockieVoice 如何处理你的数据。</string>
	<key>Rewrite</key>
	<string>改写</string>
	<key>RockieVoice</key>
	<string>RockieVoice</string>
	<key>RockieVoice Insights</key>
	<string>RockieVoice 使用分析</string>
	<key>RockieVoice Modes</key>
	<string>RockieVoice 模式</string>
	<key>RockieVoice Pro</key>
	<string>RockieVoice Pro</string>
	<key>RockieVoice app is not available</key>
	<string>RockieVoice App 不可用</string>
	<key>RockieVoice automatically understands what you are working with and selects your preferred setup. You can always configure this by editing or creating new modes.</key>
	<string>RockieVoice 会自动识别你正在处理的内容，并选用你偏好的设置。你随时可以通过编辑或创建新模式来进行配置。</string>
	<key>RockieVoice can select the right mode from the app you are using and the rules you configure.</key>
	<string>RockieVoice 可以根据你正在使用的 App 和你配置的规则选择合适的模式。</string>
	<key>RockieVoice couldn't access its storage location. Your transcriptions will not be saved between sessions.</key>
	<string>RockieVoice 无法访问其存储位置。你的转录记录将无法跨会话存储。</string>
	<key>RockieVoice is Context-Aware</key>
	<string>RockieVoice 支持上下文感知</string>
	<key>RockieVoice is Open Source</key>
	<string>RockieVoice 是开源软件</string>
	<key>RockieVoice is also open source, so you can inspect every single line of code.</key>
	<string>RockieVoice 还是开源软件，你可以查看每一行代码。</string>
	<key>RockieVoice is context-aware.</key>
	<string>RockieVoice 支持上下文感知。</string>
	<key>RockieVoice is private by default</key>
	<string>RockieVoice 默认保护隐私</string>
	<key>RockieVoice is private by default. No data leaves your device unless you opt in.</key>
	<string>RockieVoice 默认保护隐私。除非你主动选择，否则任何数据都不会离开你的设备。</string>
	<key>RockieVoice modes include Dictation, Enhance, Email, Assistant, Rewrite, Ask, Summarize, and Translate.</key>
	<string>RockieVoice 的模式包括听写、润色、邮件、助手、改写、提问、总结和翻译。</string>
	<key>RockieVoice reads visible screen content to improve the accuracy of transcripts.</key>
	<string>RockieVoice 会读取屏幕上的可见内容，以提高转录的准确性。</string>
	<key>RockieVoice recorder dismissed</key>
	<string>RockieVoice 录音器已关闭</string>
	<key>RockieVoice recorder toggled</key>
	<string>已切换 RockieVoice 录音器</string>
	<key>RockieVoice recording service is not available</key>
	<string>RockieVoice 录音服务不可用</string>
	<key>RockieVoice sessions completed</key>
	<string>已完成的 RockieVoice 会话</string>
	<key>RockieVoice temporarily uses the clipboard to paste transcription. When enabled, it restores your previous clipboard content after the selected delay. When disabled, the pasted transcription stays on your clipboard.</key>
	<string>RockieVoice 会临时使用剪贴板来粘贴转录内容。打开后，它会在所选延迟后恢复你之前的剪贴板内容。关闭后，粘贴的转录内容会保留在剪贴板中。</string>
	<key>RockieVoice uses Accessibility to type transcriptions directly into any app.</key>
	<string>RockieVoice 使用辅助功能将转录内容直接输入到任何 App 中。</string>
	<key>RockieVoice uses LLMs to enhance transcripts and perform AI actions. Set up an API key before continuing.</key>
	<string>RockieVoice 使用大语言模型润色转录记录并执行 AI 操作。请先设置 API 密钥再继续。</string>
	<key>RockieVoice uses your microphone to capture your voice.</key>
	<string>RockieVoice 使用你的麦克风来采集语音。</string>
	<key>RockieVoice vs. typing by hand</key>
	<string>RockieVoice 与手动打字对比</string>
	<key>RockieVoice will download NVIDIA's Parakeet model to set up fast local transcription.</key>
	<string>RockieVoice 将下载 NVIDIA 的 Parakeet 模型，以设置快速的本地转录。</string>
	<key>Run Cleanup Now</key>
	<string>立即运行清理</string>
	<key>Run enhancement with Ollama on this Mac, or send it to any CLI command.</key>
	<string>在这台 Mac 上使用 Ollama 运行润色，或将其发送给任意 CLI 命令。</string>
	<key>Runs locally with your user permissions. The final transcript is sent on stdin and exposed as VOICEINK_TRANSCRIPT.</key>
	<string>以你的用户权限在本地运行。最终转录文本通过 stdin 传入，并以 VOICEINK_TRANSCRIPT 形式提供。</string>
	<key>Save</key>
	<string>存储</string>
	<key>Save &amp; Select</key>
	<string>存储并选择</string>
	<key>Save Changes</key>
	<string>存储更改</string>
	<key>Save Transcription</key>
	<string>存储转录内容</string>
	<key>Save as MD</key>
	<string>存储为 MD</string>
	<key>Save as TXT</key>
	<string>存储为 TXT</string>
	<key>Save this prompt and select it.</key>
	<string>存储并选择此提示词。</string>
	<key>Save to file</key>
	<string>存储到文件</string>
	<key>Saving</key>
	<string>正在存储</string>
	<key>Screen</key>
	<string>屏幕</string>
	<key>Screen Recording</key>
	<string>屏幕录制</string>
	<key>Search Web</key>
	<string>搜索网页</string>
	<key>Search apps or enter website...</key>
	<string>搜索 App 或输入网址…</string>
	<key>Search transcriptions</key>
	<string>搜索转录记录</string>
	<key>Search transcriptions...</key>
	<string>搜索转录记录…</string>
	<key>Secondary Shortcut</key>
	<string>辅助快捷键</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全选</string>
	<key>Select Language</key>
	<string>选择语言</string>
	<key>Select Mode</key>
	<string>选择模式</string>
	<key>Select Mode %@</key>
	<string>选择模式 %@</string>
	<key>Select Prompt</key>
	<string>选择提示词</string>
	<key>Select a Whisper ggml .bin model</key>
	<string>选择 Whisper ggml .bin 模型</string>
	<key>Select a transcription to view details</key>
	<string>选择一条转录记录以查看详情</string>
	<key>Select all text, press your shortcut, read the sample text aloud, then press it again.</key>
	<string>选中所有文本，按下快捷键，朗读示例文本，然后再次按下。</string>
	<key>Select an audio file</key>
	<string>选择音频文件</string>
	<key>Select an enabled mode to start</key>
	<string>选择一个已启用的模式以开始</string>
	<key>Select at least one category to import.</key>
	<string>请至少选择一个要导入的类别。</string>
	<key>Select mode</key>
	<string>选择模式</string>
	<key>Select sound</key>
	<string>选择提示音</string>
	<key>Selected Microphone</key>
	<string>所选麦克风</string>
	<key>Selected Text</key>
	<string>选中的文本</string>
	<key>Selected model not found</key>
	<string>未找到所选模型</string>
	<key>Send follow up</key>
	<string>发送后续消息</string>
	<key>Separate multiple originals with commas:</key>
	<string>多个原文请用逗号分隔：</string>
	<key>Server</key>
	<string>服务器</string>
	<key>Server error (%d). Please try again later or contact support.</key>
	<string>服务器错误（%d）。请稍后重试或联系支持人员。</string>
	<key>Server:</key>
	<string>服务器：</string>
	<key>Server: %@</key>
	<string>服务器：%@</string>
	<key>Sessions Recorded</key>
	<string>录制会话数</string>
	<key>Set as default</key>
	<string>设为默认</string>
	<key>Set how long to wait for the AI provider to respond. If no response is received within this duration, you can either fail immediately and paste the original transcription, or retry the request up to 3 attempts.</key>
	<string>设置等待 AI 提供商响应的时长。如果在该时长内未收到响应，你可以选择立即失败并粘贴原始转录内容，或重试请求（最多 3 次）。</string>
	<key>Settings</key>
	<string>设置</string>
	<key>Settings imported successfully from %@.

Imported: %@.</key>
	<string>已成功从 %@ 导入设置。

已导入：%@。</string>
	<key>Share &amp; Unlock</key>
	<string>分享并解锁</string>
	<key>Share RockieVoice on your socials, and instantly unlock a 30% discount on RockieVoice Pro.</key>
	<string>在社交媒体上分享 RockieVoice，立即解锁 RockieVoice Pro 七折优惠。</string>
	<key>Share RockieVoice with friends or your audience and receive 30% on every referral that upgrades.</key>
	<string>将 RockieVoice 分享给朋友或你的受众，每有一位经你推荐并升级的用户，你都将获得 30% 的分成。</string>
	<key>Shift + Return (⇧⏎)</key>
	<string>Shift + Return (⇧⏎)</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>Shortcut already used by %@</key>
	<string>快捷键已被 %@ 使用</string>
	<key>Shortcut not allowed: %@</key>
	<string>不允许的快捷键：%@</string>
	<key>Shortcut reserved by macOS: %@</key>
	<string>快捷键已被 macOS 保留：%@</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>Show Announcements</key>
	<string>显示公告</string>
	<key>Show Dock Icon</key>
	<string>显示程序坞图标</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在 Finder 中显示</string>
	<key>Skip</key>
	<string>跳过</string>
	<key>Skip API Setup</key>
	<string>跳过 API 设置</string>
	<key>Skip API setup</key>
	<string>跳过 API 设置</string>
	<key>Skip API setup?</key>
	<string>要跳过 API 设置吗？</string>
	<key>Skip Onboarding</key>
	<string>跳过新手引导</string>
	<key>Skip onboarding</key>
	<string>跳过新手引导</string>
	<key>Skip onboarding?</key>
	<string>要跳过新手引导吗？</string>
	<key>Skip short transcriptions</key>
	<string>跳过简短转录</string>
	<key>Slower than Real-time</key>
	<string>慢于实时</string>
	<key>Sort alphabetically</key>
	<string>按字母顺序排序</string>
	<key>Sort by original</key>
	<string>按原文排序</string>
	<key>Sort by replacement</key>
	<string>按替换内容排序</string>
	<key>Sound</key>
	<string>声音</string>
	<key>SpeechAnalyzer requires macOS 26 or later.</key>
	<string>SpeechAnalyzer 需要 macOS 26 或更高版本。</string>
	<key>Speed</key>
	<string>速度</string>
	<key>Start</key>
	<string>开始</string>
	<key>Start 7-day Trial</key>
	<string>开始 7 天试用</string>
	<key>Start Sound</key>
	<string>开始提示音</string>
	<key>Start or stop the RockieVoice recorder for voice transcription.</key>
	<string>启动或停止 RockieVoice 录音器，以进行语音转录。</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>开始录音</string>
	<key>Start transcription</key>
	<string>开始转录</string>
	<key>Start with a template</key>
	<string>从模板开始</string>
	<key>Start your first recording to unlock value insights.</key>
	<string>开始第一次录音，看看 RockieVoice 为你节省了多少。</string>
	<key>Starting recording</key>
	<string>正在开始录音</string>
	<key>Stop Sound</key>
	<string>停止提示音</string>
	<key>Stop recording</key>
	<string>停止录音</string>
	<key>Storage Warning</key>
	<string>存储警告</string>
	<key>Streaming connection failed: %@</key>
	<string>流式连接失败：%@</string>
	<key>Streaming server error: %@</key>
	<string>流式服务器错误：%@</string>
	<key>Streaming transcription timed out waiting for final result</key>
	<string>流式转录在等待最终结果时超时</string>
	<key>Suggested</key>
	<string>建议</string>
	<key>Summarize</key>
	<string>总结</string>
	<key>Supports WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OPUS, 3GP</key>
	<string>支持 WAV、MP3、M4A、AIFF、MP4、MOV、AAC、FLAC、CAF、AMR、OGG、OPUS、3GP</string>
	<key>Supports any provider that uses the same API format as OpenAI chat completion.</key>
	<string>支持任何使用与 OpenAI 聊天补全相同 API 格式的提供商。</string>
	<key>Supports any provider that uses the same API format as OpenAI transcription.</key>
	<string>支持任何使用与 OpenAI 转录相同 API 格式的提供商。</string>
	<key>Switch AI provider</key>
	<string>切换 AI 提供商</string>
	<key>Switched to: %@</key>
	<string>已切换到：%@</string>
	<key>System Default</key>
	<string>系统默认</string>
	<key>System Default (%@)</key>
	<string>系统默认（%@）</string>
	<key>System Information</key>
	<string>系统信息</string>
	<key>System Prompt</key>
	<string>系统提示词</string>
	<key>System prompt is required</key>
	<string>系统提示词不能为空</string>
	<key>Template</key>
	<string>模板</string>
	<key>Test</key>
	<string>测试</string>
	<key>Test connection</key>
	<string>测试连接</string>
	<key>Test the connection to continue.</key>
	<string>请测试连接以继续。</string>
	<key>Testing...</key>
	<string>正在测试…</string>
	<key>Thank you for using RockieVoice</key>
	<string>感谢你使用 RockieVoice</string>
	<key>The AI provider's server encountered an error. Please try again later.</key>
	<string>AI 提供商的服务器发生错误。请稍后重试。</string>
	<key>The API request failed with status code %lld: %@</key>
	<string>API 请求失败，状态码 %lld：%@</string>
	<key>The API returned an empty or invalid response.</key>
	<string>API 返回了空响应或无效响应。</string>
	<key>The app '%@' is already configured in the '%@' mode.</key>
	<string>App「%@」已在「%@」模式中配置。</string>
	<key>The audio file is invalid or corrupted</key>
	<string>音频文件无效或已损坏</string>
	<key>The audio file to transcribe could not be found.</key>
	<string>找不到要转录的音频文件。</string>
	<key>The audio format is not supported</key>
	<string>不支持该音频格式</string>
	<key>The core transcription engine failed.</key>
	<string>核心转录引擎运行失败。</string>
	<key>The downloaded Core ML model archive might be corrupted. Try deleting the model and downloading it again. Check available disk space.</key>
	<string>下载的 Core ML 模型压缩包可能已损坏。请尝试删除该模型后重新下载。请检查可用磁盘空间。</string>
	<key>The imported settings file (version %@) is from a different version than your application (version %@). Proceeding with import, but be aware of potential incompatibilities.</key>
	<string>导入的设置文件（版本 %@）与你的 App（版本 %@）版本不同。将继续导入，但请注意可能存在的不兼容问题。</string>
	<key>The key worked, but RockieVoice could not save it securely.</key>
	<string>密钥有效，但 RockieVoice 无法安全地存储它。</string>
	<key>The model provider is not supported by this service.</key>
	<string>此服务不支持该模型提供商。</string>
	<key>The provided API key is invalid.</key>
	<string>提供的 API 密钥无效。</string>
	<key>The selected language is not supported by SpeechAnalyzer.</key>
	<string>SpeechAnalyzer 不支持所选语言。</string>
	<key>The settings export operation was canceled.</key>
	<string>设置导出操作已取消。</string>
	<key>The settings import operation was canceled.</key>
	<string>设置导入操作已取消。</string>
	<key>The transcription language is automatically detected by the model.</key>
	<string>转录语言由模型自动检测。</string>
	<key>The website '%@' is already configured in the '%@' mode.</key>
	<string>网站「%@」已在「%@」模式中配置。</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>正在思考</string>
	<key>This Year</key>
	<string>今年</string>
	<key>This can happen due to an issue with the audio recording or insufficient system resources. Please try again, or restart the app.</key>
	<string>这可能是由录音问题或系统资源不足导致的。请重试，或重新启动 App。</string>
	<key>This filler word already exists.</key>
	<string>此填充词已存在。</string>
	<key>This is an English-optimized model and only supports English transcription.</key>
	<string>这是针对英语优化的模型，仅支持英语转录。</string>
	<key>This license has been revoked or disabled. Please contact support.</key>
	<string>此许可证已被吊销或停用。请联系支持人员。</string>
	<key>This license has reached its device limit. Visit the License Management Portal to deactivate other devices.</key>
	<string>此许可证已达到设备数量上限。请前往许可证管理门户取消其他设备的激活。</string>
	<key>This model supports multiple languages. Select a specific language or auto-detect(if available)</key>
	<string>此模型支持多种语言。请选择特定语言或自动检测（如可用）</string>
	<key>This removes the license from this Mac. You can activate it again later.</key>
	<string>这将从这台 Mac 上移除许可证。你可以稍后重新激活。</string>
	<key>This will remove your</key>
	<string>这将移除你的</string>
	<key>This will remove your %@ API key. You can add it again later.</key>
	<string>这将移除你的 %@ API 密钥。你可以稍后再次添加。</string>
	<key>Timeout</key>
	<string>超时</string>
	<key>Timeout duration</key>
	<string>超时时长</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>切换</string>
	<key>Toggle Inspector</key>
	<string>切换检查器</string>
	<key>Toggle Menu Bar Only</key>
	<string>切换仅菜单栏模式</string>
	<key>Toggle Recorder</key>
	<string>切换录音器</string>
	<key>Toggle RockieVoice Recorder</key>
	<string>切换 RockieVoice 录音器</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>切换边栏</string>
	<key>Total Transcripts</key>
	<string>转录记录总数</string>
	<key>Transcribe</key>
	<string>转录</string>
	<key>Transcribing</key>
	<string>正在转录</string>
	<key>Transcribing recording</key>
	<string>正在转录录音</string>
	<key>Transcribing...</key>
	<string>正在转录…</string>
	<key>Transcript Cleanup</key>
	<string>转录记录清理</string>
	<key>Transcription</key>
	<string>转录</string>
	<key>Transcription Failed: %@</key>
	<string>转录失败：%@</string>
	<key>Transcription Failed: No model selected</key>
	<string>转录失败：未选择模型</string>
	<key>Transcription Formatting</key>
	<string>转录格式</string>
	<key>Transcription Language</key>
	<string>转录语言</string>
	<key>Transcription Model</key>
	<string>转录模型</string>
	<key>Transcription Models</key>
	<string>转录模型</string>
	<key>Transcription Time</key>
	<string>转录用时</string>
	<key>Transcription failed using SpeechAnalyzer.</key>
	<string>使用 SpeechAnalyzer 转录失败。</string>
	<key>Transcription was cancelled</key>
	<string>转录已取消</string>
	<key>Translate</key>
	<string>翻译</string>
	<key>Trial Active</key>
	<string>试用中</string>
	<key>Trial Ending Soon</key>
	<string>试用即将到期</string>
	<key>Trial Expired</key>
	<string>试用已结束</string>
	<key>Trial ended</key>
	<string>试用已结束</string>
	<key>Trigger Words</key>
	<string>触发词</string>
	<key>Triggers</key>
	<string>触发条件</string>
	<key>Try a different search term</key>
	<string>请尝试其他搜索词</string>
	<key>Try a few short samples and see how RockieVoice works before you start.</key>
	<string>开始之前，先试几个简短的示例，看看 RockieVoice 是如何工作的。</string>
	<key>Try selecting a different model or redownloading the current model.</key>
	<string>请尝试选择其他模型，或重新下载当前模型。</string>
	<key>Turn this on if transcriptions with local models are taking longer than expected. Runs silent background transcription on app launch and wake to trigger optimization.</key>
	<string>如果本地模型转录耗时超出预期，请开启此选项。App 在启动和唤醒时会静默运行后台转录，以触发优化。</string>
	<key>Unavailable</key>
	<string>不可用</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>Unlock RockieVoice Pro For Less</key>
	<string>以更优惠的价格解锁 RockieVoice Pro</string>
	<key>Unsupported provider</key>
	<string>不支持的提供商</string>
	<key>Update the word or phrase that should be automatically replaced.</key>
	<string>更新需要被自动替换的词语或短语。</string>
	<key>Use Cloud</key>
	<string>使用云端</string>
	<key>Use RockieVoice now.</key>
	<string>立即使用 RockieVoice。</string>
	<key>Use System Template</key>
	<string>使用系统模板</string>
	<key>Use captured on-screen text as context for this mode.</key>
	<string>将捕获的屏幕文本用作此模式的上下文。</string>
	<key>Use clipboard text as context for this mode.</key>
	<string>将剪贴板文本用作此模式的上下文。</string>
	<key>Use selected text from the active app as context for this mode.</key>
	<string>将当前 App 中选中的文本用作此模式的上下文。</string>
	<key>User Message</key>
	<string>用户消息</string>
	<key>Using: %@</key>
	<string>正在使用：%@</string>
	<key>Variables: VOICEINK_SYSTEM_PROMPT, VOICEINK_USER_PROMPT, VOICEINK_FULL_PROMPT</key>
	<string>变量：VOICEINK_SYSTEM_PROMPT、VOICEINK_USER_PROMPT、VOICEINK_FULL_PROMPT</string>
	<key>Verification Successful</key>
	<string>验证成功</string>
	<key>Verified</key>
	<string>已验证</string>
	<key>Verify</key>
	<string>验证</string>
	<key>Verify API Key</key>
	<string>验证 API 密钥</string>
	<key>Verify and Save</key>
	<string>验证并存储</string>
	<key>Verifying</key>
	<string>正在验证</string>
	<key>Verifying...</key>
	<string>正在验证…</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>版本 %@（%@）</string>
	<key>Version Mismatch</key>
	<string>版本不匹配</string>
	<key>View details</key>
	<string>查看详情</string>
	<key>View transcription and enhancement model performance</key>
	<string>查看转录与润色模型的性能</string>
	<key>Vocabulary</key>
	<string>词汇</string>
	<key>Vocabulary Words</key>
	<string>词汇</string>
	<key>Vocabulary is used only with AI enhancement to preserve important names, technical terms, and unique spellings in the final output.</key>
	<string>词汇仅在 AI 润色时使用，用于在最终输出中保留重要的名称、专业术语和独特的拼写。</string>
	<key>Voice Activity Detection (VAD)</key>
	<string>语音活动检测（VAD）</string>
	<key>Voicing, Voice ink</key>
	<string>Voicing, Voice ink</string>
	<key>Voicing, Voice ink, Voiceing</key>
	<string>Voicing, Voice ink, Voiceing</string>
	<key>Waiting</key>
	<string>等待中</string>
	<key>With</key>
	<string>替换为</string>
	<key>Word Replacement</key>
	<string>词语替换</string>
	<key>Word Replacements</key>
	<string>词语替换</string>
	<key>Word Replacements run after transcription to replace misheard words, phrases, abbreviations, or boilerplate text.</key>
	<string>词语替换会在转录之后运行，用于替换听错的词语、短语、缩写或模板文本。</string>
	<key>Word Replacements run after transcription. Vocabulary is used with AI enhancement to better understand names, technical terms, and unique spellings in your transcript.</key>
	<string>词语替换会在转录完成后运行。词汇则与 AI 润色配合使用，以便更好地理解转录记录中的人名、技术术语和特殊拼写。</string>
	<key>Word replacement examples</key>
	<string>词语替换示例</string>
	<key>Words</key>
	<string>词数</string>
	<key>Words Dictated</key>
	<string>听写词数</string>
	<key>Words Per Minute</key>
	<string>每分钟词数</string>
	<key>Write prompt instructions</key>
	<string>编写提示词指令</string>
	<key>You Control It</key>
	<string>由你掌控</string>
	<key>You have saved %@ with RockieVoice</key>
	<string>你已使用 RockieVoice 节省了 %@</string>
	<key>You'll see the introduction screens again the next time you launch the app.</key>
	<string>下次启动 App 时，你会再次看到介绍页面。</string>
	<key>YouTube Videos &amp; Guides</key>
	<string>YouTube 视频与指南</string>
	<key>Your RockieVoice journey starts with your first recording.</key>
	<string>你的 RockieVoice 之旅从第一次录音开始。</string>
	<key>Your data never has to leave your device.</key>
	<string>你的数据永远无需离开设备。</string>
	<key>Your license key is verified. RockieVoice is ready to use on this Mac.</key>
	<string>你的许可证密钥已通过验证。RockieVoice 已可在这台 Mac 上使用。</string>
	<key>Your settings have been successfully exported to %@.</key>
	<string>你的设置已成功导出到 %@。</string>
	<key>Your transcription history will appear here</key>
	<string>你的转录记录将显示在这里</string>
	<key>Your trial has ended. Upgrade to RockieVoice Pro at %@</key>
	<string>你的试用已结束。请前往 %@ 升级到 RockieVoice Pro</string>
	<key>Your trial has expired. Upgrade to continue using RockieVoice</key>
	<string>你的试用已结束。请升级以继续使用 RockieVoice</string>
	<key>Your usage summary will appear here.</key>
	<string>你的使用摘要将显示在这里。</string>
	<key>e.g. Prakash, RockieVoice</key>
	<string>例如：Prakash, RockieVoice</string>
	<key>e.g. my email, my mail</key>
	<string>例如：my email, my mail</string>
	<key>e.g. support@tryvoiceink.com</key>
	<string>例如：support@tryvoiceink.com</string>
	<key>esc</key>
	<string>esc</string>
	<key>fewer keystrokes</key>
	<string>更少的按键次数</string>
	<key>macOS 26+</key>
	<string>macOS 26+</string>
	<key>model</key>
	<string>模型</string>
	<key>models</key>
	<string>模型</string>
	<key>models available</key>
	<string>个可用模型</string>
	<key>ms</key>
	<string>毫秒</string>
	<key>my website link</key>
	<string>我的网站链接</string>
	<key>or</key>
	<string>或</string>
	<key>seconds</key>
	<string>秒</string>
	<key>selected</key>
	<string>已选中</string>
	<key>word</key>
	<string>词</string>
	<key>words</key>
	<string>词</string>
	<key>words generated</key>
	<string>已生成词数</string>
	<key>••••••••</key>
	<string>••••••••</string>
	<key>↵</key>
	<string>↵</string>
</dict>
</plist>
